vouch for の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
vaʊtʃ fɔːr
ヴァウチ フォー
意味
保証する、証言する、裏付ける
語源
「vouch」は古フランス語の「voucher」（呼び出す、主張する）に由来し、これはラテン語の「vocare」（呼ぶ）から派生しています。「for」と組み合わさって、誰かや何かのために証言や保証をするという意味になりました。
例文
例文 1
I can vouch for his honesty and reliability.
彼の正直さと信頼性について私が保証します。👨💼✨
例文 2
Several colleagues will vouch for her excellent work performance.
数人の同僚が彼女の優秀な仕事ぶりを証明してくれるでしょう。👥💼📈
例文 3
Can you vouch for the quality of this restaurant?
このレストランの質について保証してもらえますか？🍽️⭐
例文 4
My teacher will vouch for my academic achievements.
私の先生が私の学業成績を証明してくれます。📚🎓👩🏫
例文 5
I cannot vouch for the accuracy of this information.
この情報の正確性については保証できません。📊❓🤷♂️
例文 6
The manager will vouch for his punctuality and dedication.
マネージャーが彼の時間厳守と献身性を証明してくれます。⏰💪👔
例文 7
Who can vouch for your whereabouts last night?
昨夜のあなたの居場所を証明してくれる人はいますか？🌙🕵️♂️❓
類語
vouch for
人や物事の信頼性や品質を保証する時に使います。個人的な経験や知識に基づいて「間違いない」と断言するニュアンスです。
guarantee
より強い保証を表し、何か問題があれば責任を取るという意味が含まれます。商品やサービスでよく使われます。
endorse
公式に支持や推薦することを表します。政治家や有名人が商品を推薦する時によく使われる formal な表現です。
back up
証拠や理由を示して支持することを表します。主張や意見を裏付ける時に使い、より具体的な根拠が伴います。
反対語
denounce
vouch forとは正反対に、誰かを公然と非難したり告発したりする時に使います。信頼を表明するのではなく、批判や糾弾を表現する動詞です
discredit
vouch forが信頼性を保証するのに対し、誰かの評判や信用を傷つけたり疑問視したりする際に使われます。信用失墜を意味する動詞です
condemn
vouch forが支持や推薦を表すのとは逆に、強く非難したり断罪したりする時に使います。道徳的な批判や厳しい判断を下す場面で用いられます
disavow
vouch forが責任を持って保証するのに対し、関係や責任を否認したり拒絶したりする際に使われます。公式に関わりを断つ意味を持ちます
トリビア
豆知識
「vouch for」という表現は、中世の法廷で証人が被告人の品性を保証する際に、被告人の衣服の裾に触れる儀式から来ています。この行為が「保証する」という意味の起源となりました。
使用場面
推薦状を書く、友人の信頼性を保証する、製品の品質を保証する
絵文字で覚えよう
英語での説明
When friends vouch for you, it's true, Their words of trust come shining through!
日本語での説明
友達があなたのために保証してくれるとき、それは本当のこと。彼らの信頼の言葉が輝いて伝わってくる！
この絵文字を選んだ理由
「vouch for」という言葉は、誰かの信頼性や能力を保証するという意味を持ちます。🗣️は発言を、👍は承認や支持を、🤝は信頼関係や協力を表現しており、これらの絵文字の組み合わせで「誰かのために保証する」という意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、みんにゃで信頼をつくるのはすごいにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
バウチ・フォー で 「ファーストフード、保証するよ」 - ファストフード店の前で、友人が品質を熱心に保証している様子を想像してください。
にゃーの俳句
にゃんこまる 証明書だにゃ ぼうちにゃん
この俳句は、猫が「vouch for（保証する）」という行為を可愛らしく表現しています。「にゃんこまる」は丸々とした猫を連想させ、信頼性を象徴しています。「証明書だにゃ」は直接「vouch for」の意味を示し、「ぼうちにゃん」は「vouch」の音をかわいく猫語化しています。推薦状用紙や証明書ホルダーと関連付けることで、「vouch for」の意味をより具体的に記憶に定着させる効果があります。
覚え方
英語での覚え方
Verify Openly Undeniable Character; Heartily Favor Openly Reliable.
日本語での覚え方
疑う余地のない性格を公然と確認し、信頼できる人を心から支持する。
この単語を使った名言
名言 1
I can vouch for his character - he's as solid as a rock - AI-generated
彼の人格を保証できます - 彼は岩のように堅実です
名言 2
Actions speak louder than words; they vouch for our true intentions - AI-generated
行動は言葉よりも雄弁です。行動が私たちの本当の意図を証明します
名言 3
In life's court, your deeds vouch for you, not your words - AI-generated
人生の法廷では、言葉ではなく行いがあなたを保証します
小説
In the bustling electronics district of Akihabara, Takuya confidently approached a skeptical customer eyeing a high-end gaming laptop. "I can personally vouch for this model's performance," he declared, his eyes gleaming with enthusiasm. The customer, a middle-aged man with thick glasses and a faded anime t-shirt, raised an eyebrow, clearly intrigued but not yet convinced.
秋葉原の電気街で、拓哉は自信を持ってハイエンドゲーミングノートPCを見ている懐疑的な客に近づいた。「このモデルの性能は私が個人的に保証できます」と彼は熱意に満ちた目で宣言した。厚いメガネをかけ、色あせたアニメTシャツを着た中年の客は、明らかに興味を示しつつも、まだ完全には納得していない様子で眉を上げた。🖥️👓
As Takuya began to explain the laptop's specs, his clumsy assistant Sakura accidentally knocked over a stack of product brochures, scattering them across the floor. The customer chuckled, his stern demeanor softening. Takuya seized the moment, "Just as I can vouch for this laptop's durability, I can assure you Sakura's clumsiness is unmatched!" The lighthearted comment seemed to resonate with the customer, who nodded appreciatively.
拓哉がノートPCのスペックを説明し始めると、不器用な助手のさくらが誤って商品パンフレットの山を倒し、床一面に散らばらせてしまった。客は笑い、厳しい表情が和らいだ。拓哉はこの瞬間を逃さず、「このノートPCの耐久性を保証できるのと同じように、さくらの不器用さも比類ないものだと断言できますよ！」と言った。この軽妙なコメントは客の心に響いたようで、彼は感心したように頷いた。😸📊
The atmosphere shifted as Takuya deftly navigated the conversation towards the customer's needs. "What kind of games do you enjoy?" he inquired. The man hesitated, then confessed his passion for creating intricate virtual worlds. Takuya's eyes lit up, "Ah! Then I can vouch for this laptop's suitability for game development too. Its powerful GPU and ample RAM will bring your creations to life!" Sakura, attempting to help, accidentally launched a demo of a stunning 3D environment, leaving the customer awestruck.
拓哉が巧みに会話を客のニーズに向けると、雰囲気が変わった。「どんなゲームがお好きですか？」と彼は尋ねた。男性は躊躇した後、複雑な仮想世界を作ることへの情熱を告白した。拓哉の目が輝いた。「あ！ではこのノートPCがゲーム開発にも適していると保証できますよ。強力なGPUと豊富なRAMがあなたの創造物に命を吹き込むでしょう！」さくらは手伝おうとして誤って見事な3D環境のデモを起動させ、客を驚嘆させた。🎮🌟
As the demo concluded, the customer's eyes sparkled with excitement. Takuya, sensing the moment was right, made his final pitch. "I vouch for not just the laptop's capabilities, but also for the potential it holds for your creative journey," he said warmly. The customer nodded, reaching for his wallet. Just then, Sakura accidentally knocked over a display of gaming mice, creating a domino effect of falling merchandise. Amidst the chaos, the customer laughed heartily, "I'll take the laptop... and maybe a sturdy desk too!" Takuya grinned, realizing that sometimes, a little chaos can seal the deal.
デモが終わると、客の目は興奮で輝いていた。拓哉はタイミングが来たと感じ、最後の一押しをした。「このノートPCの性能だけでなく、あなたの創造的な旅に秘められた可能性も保証します」と彼は温かく言った。客は頷き、財布に手を伸ばした。そのとき、さくらが誤ってゲーミングマウスの展示を倒し、商品が次々と倒れる連鎖反応を引き起こした。この混沌の中、客は心から笑い、「ノートPCを買います...そして、頑丈なデスクも必要かもしれませんね！」拓哉はニヤリと笑った。時には、少しの混乱が取引を成立させることもあるのだと悟った。💻💰